Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Thursday 22 July 2010

Diwrnod Du i Gymoedd y Glo

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd eisiau cau pob pwll glo yn Asturias. Hyd yn oed wedi teipio'r geiriau yna mae'n anodd ei gredu, ond yn ôl papurau newydd Asturias mae'r cynllun yn ehangach fyth: cau pob un yn Sbaen (y lleill yn Leon y Palencia) yn ogystal ag eraill yn nyffryn y Ruhr yn yr Almaen ac yn Rwmania, a hynny o fewn pedair blynedd. Hynny yw, y pyllau glo sy'n derbyn cymorth ariannol o Ewrop ac na fyddai'n gwneud elw heb yr arian hwnnw.
Mae'n hawdd cydweld â gwario llai o arian ar ddiwydiannau na fyddai'n goroesi heb gymorth, ond effaith cau'r pyllau i gyd fyddai cael gwared â rheswm bodolaeth trefi a phentrefi'r cymoedd glofaol. Eisoes mae problemau cymdeithasol difrifol yno yn dod o'r diweithdra: cyffuriau, trais teuluol ac yn y blaen. A does na ddim diwydiannau na swyddfeydd mawr yn adaloed Uvieu/Oviedo na Gijon chwaith i gael gwaith i filoedd o bobol. Llai fyth ar yr arfordir gwledig.
Mae'r penderfyniad wedi cael ei ohirio tan fis Medi; does na ddim llawer yn digwydd yn Brwsel dros yr haf.
 Mae undebau Sbaen eisoes yn trefnu streic gyffredinol ar gyfer diwedd mis Medi, a'r Prif Weinidog wedi cyhoeddi na fydd yn mynychu gala'r glowyr y mis hwnnw fel mae e arfer gwneud. Fe all pethau fynd yn anodd iawn.
.

No comments:

Post a Comment