Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Friday, 16 July 2010

Dyna Pam mae'r Costa yma'n Verde

Byddech chi'n meddwl, erbyn hyn, fy mod yn ddigon hen os nad yn barchus i beidio â chredu rhagolygon y tywydd - yn enwedig yn Asturias lle mae'n gallu newid gymaint o weithiau mewn diwrnod. Glaw eto heddiw, a ninnau'n teimlo'n eitha balch ein bod ni wedi lladd (gwair) ddoe.
I'r farchnad yn Posada de Llanes, lle roedd cymysgedd o drigolion y pentre, teuluoedd o'r ffermydd uwchlaw, a thwristiaid, pob un ag ambarel naill ai'n pwyntio atoch chi neu'n cael ei gario fel baner yn erbyn y cymylau llwyd-ddu. A bob yn ail berson, mae'n siŵr gen i, yn dyheu am fod ar y traeth lle byddai rhywun o leiaf yn cael dewis pryd i sefyll mewn lot o ddŵr. Prynon ni golpyn o gaws Gamoneu, un o'r ffefrynnau, cnau rhost cartref ac yn y blaen.
Ac yna'n nôl i'r gegin i droi'r cyrens duon yn sorbe a chwilio rysaits am sut i goginio'r 3 mingrwn a brynson ni. (Diolch Dai am y llyfr cyfieithu gyda llaw - salmonetes yw'r enw lleol am fingrynion, gair sydd efallai â rhywbeth i'w wneud â'r enw gwyddonol: Mullus surmuletus.) Mae'n siŵr taw i'r gril yr ân nhw, gydag ychydig o berlysiau, garlleg ac olew. Tato, tomatos a ffa Ffrengig o'r ardd. Joio.

No comments:

Post a Comment