Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Wednesday 20 January 2010

Tráfico maldito Tráfico

Neu fel byddem ni´n dweud yn Gymraeg, y bobl bach 'na sy'n eistedd mewn swyddfeydd yn ceisio meddwl am ffyrdd eraill i wneud ein bywyd yn anos.
Rydym ni wedi bod ers pedwar mis yn ceisio cofrestru'r car (a brynwyd yn Llundain) yn Sbaen. Mae hyn wedi golygu ymweld â nifer o swyddfeydd yn Oviedo, prifddinas Asturias, nifer o weithiau. Rydym ni wedi cael rhifau newydd, mae'r car wedi cael rhif newydd dros dro, mae wedi cael arolygiad llawn ac wedi pasio, mae'r dreth leol wedi'i thalu.
Ond yn awr dyma ni mewn 'impasse' llwyr. Yn ystod yr ail ymweliad â'r Swyddfa Trethi, daethom i wybod nad oedd model y car ar eu rhestr. Felly roedd angen papur arall i ddweud faint oedd ei werth e, a faint o CO2 mae'n gollwng.
Heddiw, ar ôl saib dros y Dolig, aethom i weld y boi garej lleol, a gofyn iddo baratoi'r ddogfen inni. Mae biwrocratiaeth Sbaen yn hen hanes fan hyn, a siglo'i ben wnaeth Casi, a chymryd y manylion, a dweud y byddai rhywbeth ganddo erbyn dydd Gwener.
Cawn weld. Rwy'n rhyw amau bydda'i'n dychwelyd at y pwnc yma.

No comments:

Post a Comment