Bwrw'r Haf

Yr ochr arall i'r 'crisis': mae pobl sy'n gosod tai neu fflatiau ar rent yn ystod yr haf yn cael bonanza. Os oes gyda chi dŷ o fewn cyrraedd traeth, gwell fyth. Gan fod y rhai fwyaf llethol o Sbaenwyr yn mynd ar eu gwyliau ym mis Awst, dyw 1500 euros yr wythnos ddim yn anarferol i deulu - hanner hynny i fflat â dim ond un llofft.
O'r blaen, roedd mwy a mwy o bobol naill ai'n mynd dramor neu'n prynu eu lle eu hunain. Yn awr, mae hynny mwy neu lai wedi stopio: teithio o fewn Ewrop am benwythnosau, ie - pythefnos ar y traeth yn Mexico, na.
Eleni eto, bydd tai'r pensiynwyr yn y pentrefi yn croesawu gwyrion a neiaint hyd at y nawfed ach yn chwilio am wyliau rhad, a'r rhai sydd ddim yn ddigon ffodus i fod â pherthnasau ar lan y môr yn gorfod rhentu.
Ol-nodyn i hanes y pysgotwyr a'r deinameit: mae dynion porthladdoedd Asturias wedi ymosod ar eu cymdogion o Galicia, yn honni nad yn unig eu bod nhw wedi defnyddio ffrwydron 'de toda la vida', h.y. ers byth bythoedd, ond eu bod yn gwneud hynny er mwyn dala pysgod mwy o faint a mwy drud na'r sardîn bach - hyd at draenog y môr - ac yn nyfroedd Asturias.  Ffrae fach ar y gorwel.