Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Thursday, 24 June 2010

Chwarae'n Troi'n Chwerw

Ddoe roeddwn yn egluro rhai o arferion Gŵyl San Ioan. Heddiw rhaid galaru gyda theuluoedd y 12 o bobl ifanc a fu farw, a'r 14 wedi'u hanafu'n ddifrifol, pan gawson nhw eu taro gan drên cyflym wrth groesi'r lein i gyrraedd un o'r coelcerthi. Y ffigyrau diweddaraf yw'r rhain o Castelldefels yn Catalunya. Ychydig cyn hanner nos y cyrhaeddodd y grŵp yr orsaf fach ar drên lleol. Roedd y bompren ar gau a'r twnel o dan y lein eisoes yn llawn o bobl yn ceisio cyrraedd y traeth, lle'r oedd y fiesta i fod.
Wrth iddyn nhw groesi, fe'u trawyd gan drên cyflym Alicante-Barselona. Yn ôl cofnodion sydd wedi cael eu nodi yng ngwefannau'r papurau lleol, mae'r trên yma arfer teithio drwy Castelldefels ar 150km/awr, ac mae'n cymryd 4km i stopio os yw'n gwneud y cyflymdra yna.  Druan o'r gyrrwr hefyd, yn gweld y bobl o'i flaen ac yn methu gwneud dim i'w hosgoi nhw. Mae pobl yn gofyn wrth gwrs sut oedd yn bosib nad oedd ffens neu rwystr arall i stopio pobl rhag groesi lein cyflym.
Ac mae'r gwaith o gael gwybod i sicrwydd pwy yw'r meirw yn mynd i gymryd amser hir. Oherwydd natur yr anafiadau nifydd teuluoedd yn cael gweld cyrff; gwaith fforensig fydd hi.
Dechrau drwg i'r haf.

No comments:

Post a Comment