Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Thursday 3 June 2010

Haul a Dŵr

Mae'r lloriau'n disgleirio. Ar ôl tri diwrnod o niwl (tywydd twym, ond dim golwg o'r haul) heddiw cawson ni awyr las drwy'r dydd. Ac o'r herwydd roedd y tymheredd yn y tanc dŵr solar, y 300 litr sy'n cael eu gwresogi'n uniongyrchol gan y paneli haul, yn codi wrth i chi wylio fe. Dim byd amdani ond golchi pob llawr â'r dŵr twym rhad ac am ddim.
Teils sydd gyda ni bron ymhob ystafell; mae'n well yn yr haf a dyw e ddim yn gwneud lot o wahaniaeth yn y gaeaf achos fydd hi fyth yn oer iawn yma. Ond bois bach maen nhw'n dangos y baw. Mae'n hala rhywun i feddwl faint o ohono fe sydd ar garpedi, ond nad ydych chi byth yn sylweddoli.
Rwy'n cofio pan ddaethon ni yma i ddechrau, cymdoges yn dweud wrthyn ni am beidio tynnu'n sgidie i fynd i'w thŷ, a ninnau wedi bod yn cerdded yn y caeau. 'Pobl y wlad ydyn ni,' meddai,'fan hyn rydyn ni'n golchi'r llawr bob dydd.' Wel dwi dal ddim yn gwneud hynny; wedi'r cyfan does dim anifeiliad gyda ni, a rydyn ni yn tynu'n bŵts cyn dod i mewn.
A nawr gyda'r gwres llethol wedi pasio a'r tanc yn dal yn 76 gradd er gwaetha'r bwcedi lu o ddŵr sydd wedi cael eu tynnu ohono, mae'n hen bryd gadael hyn i gyd a mynd am dro i'r traeth.

No comments:

Post a Comment