Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Saturday 7 August 2010

Y Ras Fawr

Wel dyna ni am flwyddyn arall. 630 o ganŵs wedi rasio 20km i lawr afon Sella, yr enillwyr mewn awr a saith munud. Newydd gyrraedd gartre yr ydym ni, ac wedi cael gormod o haul a seidr i ysgrifennu hanes y diwrnod yn gyflawn. Mwy am hynny yfory. Ond ychydig o luniau:
Brwydr oedd hi rhwng y ddau gwch yma wrth i'r cystadleuwyr gyrraedd y rhan isaf o'r afon lle roedd y llanw yn llifo tuag atyn nhw.
Ac ar ôl yr ymdrech, roedd rhai'n ddigon hapus gymryd 'culin' o seidr wrth y bois i dorri syched.
Pwy wnaeth ennill? Dau o un o glybiau Asturias - ond nid y ddau sy'n ennill fel arfer, felly tipyn o newyddion yn lleol.

1 comment:

  1. Me encanta la imagen festiva de los piragüistas tomando el culín de sidra que les escancian dentro del río. Me recuerda a esas películas del Caribe en que los indígenas salen a nado para recibir a los barcos que llegan... La hospitalidad del paraíso.

    ReplyDelete