Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Friday, 26 March 2010

Hyn a'r Llall


Bydd cofnod heddiw yn ymgais i ddiweddaru rhai o'm cofnodion cynharach.
1. Enw'r planhigyn erythronium dens-canis.
Yn wahanol i'r Lladin, Sbaeneg a Saesneg, does a wnelo'r enw Cymraeg dim oll â chŵn.
Lili'r brithyll yw'r blodyn yma.
Diolch i Wilias am ei awgrym.

Yn groes i'r disgwyl (sori) dyw'r arth Tola ddim wedi esgor ar genawon eleni chwaith. Mae'r bobl sy'n rhedeg yr Ymddiriedolaeth yr Arth yn Asturias yn dechrau poeni bod oedran Tola a'i chwaer Paca (21) yn golygu ne fyddan nhw fyth yn ychwanegu at y boblogaeth fechan o eirth sydd ar ôl.
Mae barn pobl ffor hyn am fagiau plastig yn newid yn bendant. Heddiw yn y farchnad clywais i dair gwraig naill ai'n cwyno bod rhywbeth wedi ei ddodi mewn bag neu'n dweud yn blaen nad oedd eisiau un arnyn nhw.
Mae ecologwyr Asturias wedi mentro i'r maes ( neu i lan yr afon) ym mrwydr yr eog. Maen nhw'n becso nad yw'r gwaith ymchwil yn cael ei wneud yma fyddai'n profi faint o broblem sydd yn afonydd y dalaith, ac yn gweld ôl bysedd gwleidyddion ar y cwbwl.
Mae'r pysgotwyr eu hunain yng nghanol dadl newydd: bob blwyddyn mae'r 'campanu', sef yr eog cyntaf i gael i ddal, yn cael ei arwerthu am bris uchel iawn, llun y pysgotwr ar y dudalen flaen, ac ati. Y cwestiwn yn awr yw hyn: ai'r eog cyntaf un yw'r campanu, er ei fod wedi ei ddychwelyd at yr afon yn fyw ac felly ddim ar gael i'w arwerthu?

No comments:

Post a Comment