Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Wednesday 24 March 2010

Pincio at y Pasg

Es i am dro rownd y pentre'r prynhawn yma, a gweld yr arwyddion cyntaf bod 'Semana Santa' , yr wythnos santaidd sydd yn arwain at Sul y Pasg, yn dechrau'r penwythnos yma. O fod yn fanwl gywir, gwelais i'r arwydd cyntaf yn y farchnad y bore 'ma. Uwchben y stondin llysiau roedd rhes o 'ramos' yn hongian; mae'r rhain yn cael eu gwneud o balmwydd neu olewydd ac yn cael eu bendithio yn yr offeren 'Domingo de Ramos' neu Sul y Blodau.
Y prynhawn yma roedd murmur y torrwr gwair yn uchel, a chlec y secateurs yn dod yn rheolaidd wrth i bobl bincio'u gerddi ar gyfer yr wythnos fawr. Hyd yn oed i'r rhai sydd byth yn mynd ar gyfyl yr eglwys, mae Semana Santa yn fawr. Dyma ail dymor gwyliau Sbaen, yn bwysicach o lawer na'r Nadolig.
Bydd y tai haf i gyd yn llawn a'r meibion a'r wyrion yn dychwelyd o Oviedo, neu Madrid, neu Brwsel. Bydd y bar ar y traeth yn agor am y tro cyntaf eleni, er gwaetha'r gorchymyn llys gafodd y perchennog i ddymchwel rhan ohono.
Rhaid i bopeth fod ar ei orau; a dyna pam rŷn ni gyd yn cael gwared o'r chwyn a'r planhigion na oroesodd yr oerfel, ac yn dodi sglein ar y ffenestri. Blas cynta'r gwanwyn, efallai, ond gobaith am yr haf hefyd.

No comments:

Post a Comment