Croeso

Hen flog dyddiol am/o Asturias, gogledd Sbaen
Blog cada día desde Asturias en el idioma galés - ahora duerme
A dormant daily blog in Welsh from Asturias, northern Spain

Friday 9 April 2010

Mae'r Bocs yn Wag

Ddiwedd mis Mawrth fe ddiffoddwyd teledu analog Asturias. Cyn hynny roedd y cwmniau a'r awdurdodau lleol wedi codi nifer helaeth o 'repetidores' - trosglwyddyddion i ardaloedd bach wedi'u hynysu oherwydd eu daearyddiaeth (mynyddoedd uchel a chymoedd cul).
Ond pan aethon ni i'r bar i wylio gêm pêl-droed y noson o'r blaen doedd na ddim signal o gwbwl. Roedd y technegydd wedi dweud bod angen pwyntio'r erial i un cyfeiriad, ond roedden ni, a nifer o'r cymdogion, wedi ei bwyntio fe fel arall a chael gwasanaeth dda.
Mae'n bosib cael teledu satelite wrth gwrs, ond mae hynny hyd yn hyn yn ddrutach. A gan fod cymaint o bobl yn mynd un ai mewn fflatiau neu mewn pentrefi gyda heolydd cul a thai bendramwnwgl, fydd e ddim bob amser yn bosib.
Mae'r un peth wedi digwydd mewn sawl lle, ac mae trigolion o leiaf un pentref pysgota mawr, Lastres, yn gweld dim ond du ar y sgrîn. Mae hyn yn eironig a dweud y lleiaf, achos mae pobl drwy Sbaen gyfan yn gallu gweld Lastres ar y teledu: man ffilmio 'Doctor Mateo', addasiad Sbaeneg o'r cyfres drama meddygol 'Doc Martin', yw'r pentre.

No comments:

Post a Comment